Versuchen wir es wieder einmal in Uebersetzung in Deutsch

Also eine Moeglichkeit besteht darin, dass man in den Masken Eigenschaften im ersten Register bei den Optionen den Punkt "Automatically refresh fields" / "Automatische Aktualisierung der Felder?" auswaehlt.
Eine andere ist, in den Feldeigenschaften von Name im 2. Tab die Option auswaehlt "refresh fields on keyword change" / "Aktualisierung der Felder bei Schluesselwert Wechsel?"...
Kannst ja mit diesen ein bischen herumspielen.