Hallo,
meine Erfahrung ist da eine andere. Rollen in Leser- und Autorendelder wirken sich auch aus, wenn ein Benutzer über eine Gruppe zugreift. Ich habe das schon vielfach verwendet und noch nie eine Reklamation gehabt.
Wie aber Till schon richtig bemerkt hat: Personenrechte ziehen immer vor Gruppenrechten. Und wenn ein User über mehrere Gruppen auf eine DB zugreifen kann, dann wird die Sache schon undurchsichtig, da hilft nur mehr die Abfrage der "Gruppen und Rollen" (rechts unten im Client, links neben der Arbeitsumgebung).
fG Siegi