so, hab nun die "nicht akutalisieren"-2000er-Einträge manuell entfernt und
auch für die MailIn-DB die Schablone StdR6MailSCT gewechselt/aktualisiert.
Bringt keine Verbesserung :-(

Ha, Problem erkannt:
in der Dokumentenvorschau unter Eigenschaften enthält das Feld
StatusUpdate meinen Kommentar und dazu
Feld-Flags: SEALSEAL deutet doch auf Verschlüsselung ?!
--> im Adreßbuch steht
Eingehende unverschlüsselte Mail vor dem Speichern in Mail-Datei verschlüsseln = JAtestweise in
=NEIN geändert: funktioniert sauber !

Bleibt die Frage, wie das ohne Änderung der Verschlüsselung behoben werden kann ...
Und ob das mit einer neueren Notes-Version behoben ist ?!