Die Tatsache berücksichtigend, dass schienbar wohl eher scheinbar heissen sollte und damit nichts mit der Bahn zu tun hat, sondern wohl das wichtigste Wort im ganzen posting ist, ergibt sich die Folge daraus, dass es sich nicht um einen glänzenden Schein handelt, sondern der Schein, dass das Problem eher ein kleines zu sein scheint, scheinbar doch zu trügen scheint. Fazit: Solange man nicht wirklich weiss, was dahinter steckt, scheint es ratsam, mit dem Begriff "kleines Problem" wenigstens scheinbar vorsichtig umzugehen.
