Das ist auch korrekt so, da NotesDatabase.Search auf der formula engine basiert. Und diese setzt Anführungszeichen in Anführungszeichen eben als \".
Gefährlich ist, dass man daran ggf. nicht denkt, wenn man die Methode aus LS heraus verwendet, wo man derartige Umsetzungen ja mit geschweiften Klammern oder Pipes löst.
Bernhard
PS: Bin leider nicht eher dazu gekommen, Deinen Thread zu lesen ...