Ich verstehe jetzt nicht unbedingt, wie das zusammenhängt
Ist das so: Pro Schlüsselwort gibt es ein Dokument. Dieses Schlüsselwörter werden in einer versteckten View angezeigt, welche als @DbColumn Ansicht zur Auswahl neuer Schlüsselwörter dient.
Falls ja:
Du kannst eine neue Ansicht machen, die folgendermassen aufgebaut ist (Annahme: Feldname für Schlüsselwort = Categories):
1. Spalte, sortiert: @Soundex(Categories)
2. Spalte: Categories
Der User gibt dann per Button und mit @Prompt... einen Begriff ein. Du prüft dann mit @DbLookup in die neue Ansicht, Spalte 2 mit dem Key @Soundex(<Einagbe User>) nach, ob Treffer sind. Falls ja, zeige Lookup in @Prompt([okcancellist]...) an: Der User kann dann entscheiden, ob der Begriff schon da ist.
Gruß
Andreas