Schau mal nach, ob im Verzeichnis "mui" eine mui.dat existiert. Darin sollte folgendes stehen:
[Versions]
CoreVersion=Release 6.5.2
NotesWorkswith=Release 6.5.2
[MUI]
Languages=1
Language1=de
Wenn die Datei nicht vorhanden ist, kannst Du sie selbst anlegen ("Lotus\Notes\mui")
Gruß,
Tom