Eigentlich ist es schon besser, wenn die Datenbanken andere Logos haben, zwecks wiederfinden.
Das Maillogo würde ich aus usability-Gesichtspunkten nicht ändern.
Es ist eben der Lotus Standard und jeder, der schon mal mit Lotus Notes gearbeitet hat, assoziiert dieses Symbol mit Mail.
Du kannst die Symbole im Designer ändern.
Unter dem Punkt: Ressourcen, Andere, Symbol.