Deine Aufgabenstellung ist in der Tat etwas unverständlich.
Beim Versuch Deinen Text zu verstehen, erschien es mir am wahrscheinlichsten, dass die Notesdomäne im Netzwerk nicht bekannt sein soll und Du deshalb den Weg über einen "zweiten Kanal" suchst, für den sich scheinbar ISDN anbietet.
Zunächst einmal gilt: Natürlich kann ein Rechner mehr als zwei Netzwerkverbindungen verwalten. Wie Bernhard angemerkt hat, ist hier auch nicht das Medium entscheidend, sondern das Protokoll. Der Rechner würde in Deinem Fall also zwei TCP/IP Verbindungen offen halten, einmal über das WAN und ein zweites mal über ISDN. Nun muß der Rechner nur noch wissen, welche Pakete er über welchen Kanal zustellen soll.
Viel interessanter finde ich allerdings die Frage, warum der zweite Kanal ausgerechnet ISDN sein soll. Als Backuplösung ist es ja offensichtlich nicht gedacht.
Sollte es nur um das "verstecken" gehen, könntest Du vielleicht eher über ein VPN nachdenken. Das kostet zum einen keine Telefonkosten und ist zum zweiten recht einfach zu implementieren. Den Dominoserver bindest Du anschließend auf die VPN IP und er ist für den Rest der Welt "unsichtbar".
Generell wäre es aber sinnvoller die Motive zu nennen, als zu versuchen den jetzigen Lösungsweg weiter zu beschreiben ;-)