Hi Ronald,
schau doch mal in deinem lokalen Notes Log (log.nsf) nach, ob dort etwas mehr Informationen zur fehlgeschlagenen Registrierung zu finden sind.
Wie es scheint, wills Du ja beim Registrieren auf einen Server zugreiffen, der wohl nur über Passthru erreichbar ist. Evtl. wird versucht, dort die Mail-DB zu erstellen, oder das certlog zu aktualisieren. Vielleicht hilft es, dir mal die Serverberechtigungen für Passthru anzusehen.
Erreichst Du den den Administrationsserver und den Mailserver mit Deiner ID sonst problemlos? Vielleicht hilft es auch, den User erstmal ohne Mail-DB anzulegen und diese später manuell zu erzeugen.
Gruß
-rw