Hallo Jens,
ich bezweifle, daß Du mit Editieren eines Wörterbuches Dein Problem lösen kannst.
Wir haben hier individuelle Startkennwörter, die bestimmt in keinem Wörterbuch enthalten sind und kennen das Problem auch. Wir hatten hier sogar schon Kennwörter, die 4 Stellen länger als die eingestellte Mindestlänge sein mußten.
Meines Wissens ist es so, daß unter Notes 4 tatsächlich die Kennwortlänge geprüft wurde und als Erläuterung beim Registrieren dann z.B. stand: "Einfaches, nicht sehr sicheres Kennwort" oder so ähnlich.
Unter Notes 5 soll es so sein, daß Notes tatsächlich die Sicherheit des Kennwortes prüft (doppelte Buchstaben usw., vielleicht auch zusätzlich mit Wörterbuch, aber bestimmt nicht nur mit diesem). Die Länge des Kennwortes steht nun nur noch als "Verzierung" dabei und ist kein zuverlässiger Wert mehr.
So in etwa habe ich es mal gelesen oder gehört und es deckt sich mit meinen Erfahrungen.
Gruß
Wolfgang