Ist das was einmaliges oder immer wiederkehrend?
Wo liegt Deiner Meinung nach das Problem, bei Eurem C-Programm oder am Notes-Client?
Insbesonders interessant zur Problemlösung: Wie sehen denn die Umlaute aus?
Und: Wie bringst Du die Daten rein in eine Notes-DB?
Lösung gibt es da sicherlich mehrere (z.B. könnte man auch nachträglich via LS die Umlaute entsprechend umwandeln -- wobei ich da gleich bei der Quelle eingreifen würde, also diesem c-Programm. Außer es ist was einmaliges, dann könnte man schnell mal einen LS-Agenten schreiben).
