Schablone Quota Warnungen

[chock]

Hallo,

welche Schablone ist für die Quota Warnmeldungen zuständig.
Möchte gerne diese Schablone gegen die Deutsche austauschen, damit diese Meldungen in Deutsch sind:

Quota Warning Report

Your mail file has exceeded the quota warning threshold specified by your
Administrator.  Please refer to the "What you should do?" section of this
report to understand why you have received this notification and what can
be done to remedy the situation.

[Driri]

Sind das nicht die Standardmeldungen vom Server ? Die kann man doch glaub ich im Konfigurationsdokument mit eigenen Texten überschreiben.

Steht unter Router/SMTP -> Advanced -> Controls im Abschnitt "Failure Messages".

[chock]

Danke diese Einstellungen habe ich eingestellt.
Nur kommen immer noch zusätzlich zu der eingestellten Meldung die englichen Warnmeldungen.
Das problem ist das von Notes die Mailbox.ntf nicht im LanguagePack übersetzt wurde.

[Driri]

Hmm...bin kein Admin, daher ist das nur geraten. In der Events4.nsf sind meine ich die Meldungen für die Events hinterlegt. Evtl. findest Du da die Nachricht und kannst den Text anpassen.

Bin mir aber auch da nicht sicher, ob das die richtige Stelle ist.