Es gibt (fast) keine dummen Fragen, nur blöde Antworten.
Die SMTP.BOX kannst Du nur öffnen, in dem Du nach Datei - Datenbank - Öffnen den Dateinamen direkt eingibst.
Und ja, die Replikator-(eigentlich: Router-)Meldung weist darauf hin, dass bei einem Mail die Adresse nicht konform ist so wie:
heinblöd@kutter.de oder
hein bloed@kutter.de oder
heinbloedkutter.de oder
heinbloed@kutter
Bernhard