Ein Problem mit Linux würde ich nicht unbedingt vermuten. Ausschliessen allerdings auch nicht.
Der Server in der Firma (DWA und ein paar andere Webdatenbanken) läuft auf SUN.
Mein Testserver (im Internet, also nicht mal per LAN) auf Debian und auf beiden habe ich die gleiche Datenbank (mein Mailarchiv mit über 2GB) als Replik liegen und auf beiden läuft DWA schnell und einfach wunderbar.
Deutsch? Habe ich zwar nicht aber, ja, auf der Passport Seite ist das Languagepack für Linux, WinNT verfügbar.