Bei mir ist das nicht so, auch wenn ich einen Punkt als Decimal Symbol in der View verwende klappt es einwandfrei.
Ist das immer so bei Dir oder nur in dieser speziellen DB?
Hast Du mal eine neue DB erstellt und das dort getestet? 1 Maske, 1 Feld, Typ Zahl. Dann 1 View und dort lässt Du Dir die Werte anzeigen mit Summe.
Welche Notes-Version setzt Du ein?