Also, nun mal ein wenig Klarheit, in Deinem ersten Post geht das mit den Clients und den Mehlpfeilen ein wenig durcheinander und so genau ist nicht zu erkennen, was jetzt abläuft.
Nehme mal an, dass die Leute, die noch R5-Client haben, auch nach wie vor ein Mailfile von der R5-Schablone her haben.
Wurden die Mailfiles der Benutzer von N6-Clients schon auf das 6er Template migriert oder arbeiten die noch mit 5er Mailfiles? Was passiert denn, wenn man so ein Mailfile mit einem 5er Client aufmacht? (das geht mit Einschränkungen auch mit dem 6er Mailtemplate).