Genau, im Personendokument könnte das Problem begraben sein, falls dort nichts eingetragen ist.
Die Umsetzung Global Domain Document scheint ja zu ziehen - es sei denn, es ist eine der 5er Versionen, bei der das deaktiviert war (man wollte das Document ursprünglich eliminieren und nur noch das Server-Konfig-Dokument benutzen).
Hier ein Versuch, einer Zusammenfassung:
Offenbar wird beim direkten Versand die Adresse aus der AU gezogen und ist daher richtig.
Beim OoO-Agenten wird die Adresse aus dem Personendokument gezogen, falls entweder als Internet-Adresse definiert oder - bei leerer INet-Adresse - eine gültig-formatierte Internet-Adresse im Shortname steht. Heisst: Personendokument überprüfen.
Ergibt dies keine gültige Adresse, versucht Domino, eine Adresse aufgrund der Einstellungen im Server-Konfigurationsdokument oder - falls vorhanden - im globalen Domänen-Dokument zu erzeugen.
Wenn auch da keine Eintragungen sind, werden Default-Werte genommen und die gebildete Adresse sieht etwa so aus, wie wenn das passiert.
Also Bernd: Gib uns noch die genaue Domino-Version bekannt und überprüfe die hier zusammengefassten Einstellungen.