Engl Server dt.Clients

[TSchaefer]

Hallöchen,

ich habe vor Domino 5.0.11 in engl. zu installieren aber mit dt. Clients auch 5.0.11.
Meine User sind was engl. Apps angeht ein wenig negativ eingestellt.

Habt ihr so was schon mal gemacht.
1. Wie funktioniert das mit den Mail Schablonen und etc.
2. Ich möchte das die USer egentlich nix engl zu sehen kriegen.

Wie mach ich das am sinnigsten.

Habe bis jetzt immer alles in dt. benutzt.

Danke

Torsten

[Fis]

Hi,

wir machen das auch so, du nimmst nach der Installation des Server, die Mailschablone eines deutschen Clients und ersetzt die die auf dem Server ist. Danach an den bestehenden Client die aktuelle Schablone draufziehen. Ansonsten hast du keine weiteren Probleme

[TSchaefer]

.. wie ist das mit per. Calender, inotes, office Schablonen
  die erkennen die Sprachvariante doch nicht von selbst.

 Oder ?!


 Gruß

 Torsten

[yetiman]

"Calender, inotes, office Schablonen"
Kalender und inotes ist ja in der Mail-Schablone mit drin, somit sind die zwei sachen auch deutsch -> no problem...
was meinst du mit Office? - was für ein Office denn?

[TSchaefer]

... die Diskussionsschablonen etc.
und die Office DOkumentenbiliothek

aber hab ich schon gefunden.... stehe heute ein wenig auf der Leitung

...da kopiere ich natürlich vom dt.Server die Schablonen drauf.

Gruß

Torsten

[sotonic]

Behalte aber die Originalschablonen auf dem Notesserver (umbenennen). Sonst gibt´s Probleme beim updaten (da brauchst Du wieder die Originale)!

Gruß
sotonic

[hallo.dirk]

Bei iNotes wird es etwas schwieriger !

Ersteinmal wird Du einen dt Server benötigen um die benötigten Dateien zu bekommen.
Zusätzlich zu der iNotes Schablone benötigst Du die forms5.nsf und, aus dem html Verzeichnis, die deuteschen Hilfe files.

Nun ist zumindest Online alles deutsch !.

Offline (mit DOLS) muss ich Dich entäuschen:
Das klappt leider nicht, das habe ich sogar mit dem LN Support  durchexerziert, teile zieht er sich immer noch vom Server, sodass wenn Du offline bist, immer noch so einige englische Sachen auftauchen.

Glaub mir ich, habe mich immer geweigert einen dt Server aufzusetzen, iNotes hat mich dazu gezwungen.

Und schon hab ich einen Fehler bis 5.11 entdeckt, baer das ist ein anderes Thema. Soll in 5.12 behoben sein.

Gruss

Dirk

[TSchaefer]

Na super, dann stecke ich wohl ein wenig in der Klemme.

Ich brauche DOLS deutsch  aber ich brauche auch einen engl Server.

Mal schauen am Montag soll ja lt. Heise Startschuss für Nr 6 sein. Vileicht geht das ja dort  

Trotzdem erstmal Danke

Torsten

[heini_schwammerl]

Hi TSchaefer,

ich will Deinen Elan nicht bremsen aber das wäre die erste Notesversion die von Anfang an auch mit deutschen Templates verfügbar ist. Leider war es früher so, daß die Lokalisierung in den Lotus Landesgesellschaften durchgeführt wurde und leider erst mit dem CodeFreeze der X.0 Version beginnt. Aber ich lasse mich gerne auch mal angenehm überraschen.
Unter Domino6 wurde allerdings ein neues System eingeführt welches die Trennung von Server undf Clientcode ausdrücklich vorsieht. Wenn also IBM das hält was es verspricht soll zukünftig Servercode und Clientcode getrennt verwaltet werden können. Wenn ich das richtig verstanden habe muß man dann auch nicht mehr tricksen sondern die Installation von lokalisierten Schablonen wird offiziell unterstützt.
Ich harre der Dinge, die da kommen werden.
Gruß

Heini

[TSchaefer]

Hallo Heini


lass mir meine Träume  

ich weiss wie hart die Realität (Notes/Domino) ist.




Gruß

TSchaefer