In Formelsprache geht sowas nicht.
Du mußt in der alten DB einen Agenten erstellen, und dann alle Dokumente einzeln rüberkopieren.
z.B. so:
Dim session As New NotesSession
Dim QuellDB As NotesDatabase
Dim ZielDB As NotesDatabase
Dim coll As NotesDocumentCollection
Dim doc As NotesDocument
Dim docNeu As NotesDocument
Set QuellDB = session.CurrentDatabase
Set ZielDB = session.GetDatabase(QuellDB.Server,"ZielDBPfad")
Set coll = QuellDB.UnprocessedDocuments
Set doc = coll.GetFirstDocument()
Do While Not doc Is Nothing
Set docNew = New NotesDocument(ZielDB)
docNeu.Form = "Neuer Maskenname"
docNeu.NeuesFeld = doc.AltesFeld
...
Call docNeu.Save(True,True)
Set doc = coll.GetNextDocument(doc)
Loop
In dem Beispiel mußt du den Agenten aus einer Ansicht heraus starten, nachdem du deine zu kopierenden Dokumente markiert hast.
HTH
-daniel