Ein interessantes Argument, Jens. Die auseinandergebröselten Mails könnten natürlich dann auch wieder auf unterschiedliche Threads (so diese konfiguriert sind) verteilt werden, aber ich denke da auch eher: Das bleibt beim ursprünglich ausführenden Thread.
Da aber 3.000 eMail-Adressen kaum in einem BCC-Feld stehen können (da stehen ja "gewisse" Limits entgegen), kommt beim Names-Lookup aus Groups auch nochmal was dazu.
Und die Prozessorleistung, die File-I/Os, die Bandbreite usw. sind endlich - hier spielt auf jeden Fall eine Menge 'rein. Spannend würde es nur, wenn die genauen Rahmenbedingungen bekannt sind.
Bernhard