Doppelte Mails in Outbox bei XP unter 5.0.11

[mastertom]

Wir haben ein komisches Problem:


Konfiguration, die zu Fehlern führt:

Server: 4.6.6b
Mail-Schablone: 4.6.6b
Mail-Client: 5.0.11
Betriebssystem XP

Beim Senden von Mails an Internet-User werden im Ordner "gesendete Mails" die Mails doppelt dargestellt. Beim Versand an interne User passiert der Vorgang nicht.

Das Problem tritt zur Zeit nur in der oben genannten Kombination auf.

Wer weiss Rat? Wer hat eine Idee (ausser der Idee, endlich mal Server, Clients und Mailschablonen auf einen Stand zu bringen!!!)