Hallo,
Du kannst aus der server.id den public key extrahieren und mittels copy/paste in das Serverdokument einfügen und den dort bestehenden Schlüssel einfach überschreiben.
Wechsel in Deinem Client zur server.id von Aristoteles und führe dann "Datei -> Sicherheit -> Benutzersicherheit -> Ihre Zertifikate -> Andere Aktionen -> Zertifikat (öffentl. Schlüssel) senden, kopieren -> Zertifikat kopieren" aus. Dadurch hast Du den aktuellen Schlüssel in der Zwischenablage und kannst ihn im Serverdokument von Aristoteles (unter Administration) einfügen.
Das sollte das Problem lösen.