FIELD xxx :=
funktioniert auf jeden Fall schon mal nicht.
Tip: Schreib Dir die Strings für Evaluate vorher immer in eine StringVariable und lass Dir die dann zu Testzwecken in eineer Massage-Kiste anzeigen. So siehst Du bei komplexen Formeln am ehesten, ob das, was Du an Evaluate übergibst, auch in Formelsprache funktionieren kann.
HTH,
Bernhard