Zu 1)
"Auf einmal" ist immer schwierig zu rekonstruieren.
Kommentiere mal in der Notes.ini des Clients die Zeile "UserInterface=de" mit ";" aus, dadurch solltest Du die englische Fehlermeldung bekommen. Mit dieser kannst Du mal in der KB suchen....
Zu 2)
Was verstehst Du unter Rundenzeiten? Meinst Du 100stel Sekunden? Also z.B. 0 Stunden, 2 Minuten, 12 Sekunden, 112 Millisekunden ?
Soweit ich weiss beherrschen die Date/Time-Felder nur Sekunden.
Du könntest ein zusätzliches Feld einrichten für Deine 100stel.
Allgemein: Bitte gib uns mehr Großbuchstaben, damit lesen sich die Beiträge besser und man kann schneller helfen.