Zwei Dinge:
1. Wie wird gedruckt ? Einfach über das Menu "Drucken" ?
2.
a) Geh bitte mal in Deine Notes.ini, kommentiere die Zeile "UserInterface=de" per ";" aus (sieht dann so aus: ;UserInterface=de) und starte notes neu.
b) reproduziere den Fehler, und gib uns die englische Meldung, denn damit lässt sich besser in der KB suchen... (oder besser noch, Du suchst selbst in der KB ;-) )
Gruß
Tode