Hi Christoph,
welche Treiber setzt Ihr für eure HP LaserJet ein?
Es gibt Probleme mit PCL-Treibern, in MS Office hauptsächlich, z.B. werden manche fette Textpassagen nicht fett gedruckt, 1 Seite wird auf 2 Seiten aufgeteilt etc. Gut möglich, dass da auch Notes rumzickt.
Installier mal probeweise einen Postscript-Treiber (PS). Mit etwas Glück behebt das den Fehler.
Good luck,
Max