Das Problem habe ich leider auch öfters und noch keine Lösung gefunden. Wenn man die gleiche Rule nochmals anlegt, aktiviert, deaktiviert und shift + ctrl + F9 drückt, aktualisiert er es richtig und die Rule greift nicht mehr. Ich habe von anderen öfters die Aussage bekommen, dass es am deutschen Client liegen könnte. Leider kann ich nicht mehr dazu sagen :-(