Habe das letztens erst beim Excel-Export gebraucht:
While Instr ( strColValue, Chr(13) ) > 0
strColValue = Left$(strColValue, Instr ( strColValue,Chr(13) ) - 1) & "" & Right$(strColValue, Len(strColValue) - Instr ( strColValue, Chr(13) ))
Wend
Statt "" setzt Du zwischen die Doppel-Hochkommas dann Dein gewünschtes Trennzeichen.
Du musst dann das ganze noch um Chr(10) erweitern (war bei meiner Vorgabe nicht relevant - bei Dir aber wohl schon).