Jetzt bin ich ein Stück weiter.
Ich habe per Dialog "Datei - Datenbank - Neu" eine neue Datenbank in eben diesem Verzeichnis erstellt, und siehe da, sie wird mir angezeigt.
Vorher habe ich in einer geöffneten Datenbank den Befehlsdialog "Datei - Datenbank - Neue Kopie" benutzt, um eine neue Datenbank anzulegen. Hier trat der angesprochene Effekt auf.
Anscheinend gibt es da irgendwelche Unterschiede, die mir nicht bekannt sind.
Was solls, das Problem scheint behoben.
THX an die Beteiligten
Viele Grüße
Thomas