Logik bei Wiederholungsterminen bzgl. Wochenende

[Glombi]

Wenn man in der R5 Mailschablone eine Veranstaltung plant und man "Wiederholen" anklicht, hat man die Möglichkeit, für Wochenenden eine Spezialbehandlung zu machen
"Wenn das Datum auf ein Wochenende fällt":
1) Nicht verschieben
2) Auf Freitag verschieben
3) Auf Montag verschieben
4) Auf nächsten Wochentag verschieben
5) Löschen

Mit ist nicht so ganz klar, wo zwischen 3) und 4) der Unterschied ist? Ist nicht Montag immer der nächste Wochentag nach dem Wochenende? Grübel....

Andreas

[TMC]

Auf Montag verschieben:
Ist denke ich klar: Wenn der Termin am Samstag oder Sonntag ist, verschiebt Notes den Termin auf kommenden Montag.


Auf nächsten Wochentag verschieben:
Wenn Termin auf Samstag fällt: der Freitag (also Tag davor) wird genommen, weil Freitag näher ist als der Montag
Wenn Termin auf Sonntag fällt: der Montag (also Tag danach) wird genommen, weil Montag näher ist als der Freitag.

[animate]

das hört sich vernünftig an.
Im englischen Client steht da auch

move to nearest weekday

da ist es eindeutig, was gemeint ist.
ist halt schlecht übersetzt. oder die korrekte Übersetzung wäre zu lang gewesen (buchstabenmäßig)

[Glombi]

Vielen Dank Euch beiden.

Andreas