Hi Frank!
Wenn ich dich richtig verstehe, du hast eine eigene (externe) Datenbank mit deinen Vorlagen. Im Gesendet Ordner der Mailbox kann das Dokument nicht stehen, weil es ja eine andere Datenbank ist. Du müsstest das Dokument schon in die MailDB kopieren.
Steht das Dokument denn irgendwo in deiner Datenbank, nachdem du es versendet hast?