Okay, aber man muß jetzt unterscheiden zwischen OS-Dateien und Notes-Dateien (um es mal einfach auszudrücken).
Wenn Du eine NSF nimmst und diese per OS kopierst, dann hast Du zwei NSF-Dateien mit identischer Replik-ID. Diese können dann untereinander repliziert werden und werden im Notes-Client auch gestapelt. Im Grunde ist das so ähnlich, als wenn Du über Notes eine neue Replik anlegst.
Nur wenn man über Notes eine Notes-Kopie erzeugt, erhält man zwei NSF, die verschiedene Replik-IDs haben und somit auch unabhängig voneinander sind.
Die Quelldatenbanken sind eigentlich auch uninteressant, wichtig ist nur, wie die beiden NSF erzeugt wurden.