Hallo Max,
Notes merkt sich in einem Feld, daß das Mail beantwortet oder weitergeleitet wird und ändert es dabei. Du kannst in den Eigenschaften der Mail-DB unter dem vierten "Karteikarte" (Gestaltung) einstellen, daß geänderte Dokumente nicht als ungelesen erscheinen. Dann sollte das nicht mehr vorkommen ...
Gruß
Wolfgang