... das ist wahrscheinlich etwas blöd übersetzt.
Setze das "Intervall für Kennwortänderung" z.B. 14 Tage kürzer als Du ursprünglich wolltest und hänge die 14 Tage "Nachfrist" dran.
Ab dem Erreichen des Kennwortintervalls bekommt der User dann 14 Tage lang die Meldung, daß sein Kennwort am Tag X endgültig abläuft. Störe Dich nicht an den Begriffen. Das Ergebnis ist so, wie Du das haben willst ...
Gruß
Wolfgang