Hallo, Klaus,
wenn das eine Applikation von mir wäre, dann würde ich niemals sagen "Bei mir tritt das nicht auf - es ist Dein Problem". Formaljuristisch darf das der Verkäufer auch gar nicht sagen. Er darf Dich aber zwingen, auf die Notes-Version zu updaten, die über Deiner liegt und die er als für seine Applikation als fehlerfrei ansieht.
Hast Du die Quellen zu dem Teil ? By the way: Auch verstecktes Design zeichnet für die verrücktesten Effekte in DBs verantwortlich - hide design ist ziemlich buggy.
Wie dem auch sei: Unterm Strich kann Dir hier der Rechtsanwalt Eures Vertrauens mehr sagen als ein Programmierer, dem die Quellen nicht zur Verfügugn stehen ...
Bernhard
PS: Dieser Effekt tritt bei allen Euren Clients auf ?