Zwei Sachen:
Es ist schon so, dass das "MoveToFolder", mit dem die Inbox gefüllt wird, zeitversetzt passiert, das sieht man aber üblicherweise nur am Server, wenn man sehr schnell ist (New Mail-Message, sofort nachschauen und zusehen, wie der Server das neue Dokument in die Inbox schiebt). Bekannt ist mir nichts, ich kann mir aber vorstellen, dass das bei einer Client-Replikation einen Einfluss haben kann.
Ich befürchte aber was anderes: Aus welcher R5-Version stammt denn die Mehlschablone (auch Backform genannt
)? Ich hab mindestens 4 von diesen Versionen erlebt, die - unregelmässig aber immer wieder - die Inbox gar nicht bedient haben, die Dokumente also nur in "Alle Dokumente" zu sehen waren. Ein Update auf die frischeste Backform wäre da wohl angebracht, oder zumindest ein Ersetzen mit derselben Schablone noch einmal (hat das Problem normalerweise gelöst, aber nicht immer).