Das mit UnprocessedDocuments würde in einem Agenten funktionieren, der über "alle ungelesenen Dokumente in der Ansicht" läuft.
Die ungelesenen Dokumente kann man dann in eine NotesDocumentCollection einlesen und mit dc.Count die Anzahl bekommen.
D.h. Du brauchst eine View, in der alle Dokumente enthalten sind.
Das Problem wird sein, den Agenten anzutriggern, so dass das Feld gefüllt wird.
Andreas