Habt ihr die Schablonen über die Mail-DB's gezogen?
Also haben denn die Repliken die neue Gestaltung?
Ich nehme an, der Server mit den Repliken soll heißen, daß es sich nicht um den Administrationsserver handelt?
Wenn der Design-Update-Task (der korrekte Name fällt mir grad nicht ein...) auf dem Admin-Server läuft, braucht dieser dann natürlich auch die entsprechenden Schablonen.
Standardsachen wie compact, fixup, etc. hast Du schon gemacht?
Bei uns hat halt eben der convert geholfen, die Ursache für diesen Effekt hab ich irgendwo schon mal gelesen, glaub sogar hier im Forum. Such mal, vielleicht findet sich was.
Ich schau selbst auch mal, ob ich es finde.....