nein, da hast du mich teilweise falsch verstanden:
ich öffne in Notes die Maske eines neuen Ratsdokumentes und bearbeite Ort, Datum, Teilnehmer etc.
Dann werden diese Daten auf Knopfdruck (keine Ahnung, welche Formeln und Befehle dahinterstehen, die Anwendung ist auch keine Eigenentwicklung) in ein Word-Dokument übernommen.
In einem weiteren Abschnitt dieses Word-Dokuments füge ich Sachverhalte, Begründungen u.ä. ein.
Nach Vervollständigung wird dieses Worddokument dann gedruckt und als Kopiervorlage verwendet.
Gleichzeitig speichert das System die Notes-Daten in eine Notes-DB (wo sonst), die per Word editierten Daten als .doc-Datei auf einem Netzlaufwerkordner.
Wenn ich nun Monate später dieses Ratsdokument aufrufe, holt sich das System die Notes-Daten aus der DB, die Word-Daten vom Netzlaufwerk und fügt beide Teile wieder zusammen. In meinen Augen ganz schön umständlich.
Ich frage mich auch, was passiert, wenn in einigen Jahren nicht mehr MS Word, sondern SmartSuite oder OpenOffice verwendet werden soll.
Daher würde ich gerne eine reine Notes-basierte Anwendung haben.