jau, kriegt er.
aber irgendetwas scheint mit der mail-db nicht in ordnung zu sein. werde die admins mal veranlassen, das teil zu löschen und wieder neu aufzubauen. die archivierung klappt nämlich auch nicht.
an alle, die wo mir tipps gegeben haben, DANKE !