Nein, zwei gleiche Feldnamen gehen nun wirklich nicht ;-)
Nenne das eine "Feld", bearbeitbar.
Das zweite "Feld_Anzeige", berechnet zur Anzeige, Formel: Feld
Dann klappt's auch mit dem Nachbarn.
Und denk' dran: By Hide-when dürfen Deine beiden Felder nicht in einem Paragraph stehen, ergo: Da muss 'ne Zeilenschaltung dazwischen sein oder es müssen zwei Tabellenzellen (oder eine Zelle, aber wieder: Zeilenschaltung zwischen den Feldern) sein oder was auch immer Du machst.
HTH,
Bernhard