Was bekommst Du, wenn Du diesen dblookup in Notes anzeigst? Hast Du dort auch Leerzeilen am Anfang? Ich befurchte das fast. Da sollte zumindest noch ein @unique dazu, um Doppeleinträge zu unterdrücken, und dann sollte vielleicht auch noch im View dafür gesorgt werden, dass da keine Leereinträge vorzufinden sind (mit der entsprechenden ViewSelection). Wäre jetzt mal das erste, was ich überprüfen würde.
Ah, im übrigen ist ein dbcolumn auf eine kategorisierte Ansicht nicht so ganz einfach, da müssen diverse Einstellungen stimmen, dass das so erscheint, wie erwartet. Ein Flat-View kombiniert mit @unique um den @dblookup-Aufruf ist zuverlässiger, insbesondere, da vereinzelte Versionen auch schon mal Fehler in dblookup gehabt haben, wenn die Ansicht kategorisiert war.