Huh? Verstehe ich nicht ganz. Möchtest Du für eine Excel-Datei eine Kachel auf dem Notes-Arbeitsbereich haben? Das geht nicht.
In N6 gibt es vergleichbare Möglichkeiten, um Bookmarks auf nicht-notes Daten zu legen. Wieweit die R5-Bookmarks sowas ermöglichen, weiss ich nicht auswendig.
Vielleicht schaust Du Dir auch mal die Office-Library, die mit Notes mitgeliefert wird, an, welche es erlaubt, MS-Office-Dokumente aus Notes heraus zu bearbeiten, vielleicht ist es ja das, was Du suchst?