Hier die offizielle Aussage, die steht sogar in der KB drin:
Beginning with iNotes Web Access 6.0.1, you can read incoming encrypted email; however you cannot yet send encrypted email with iNotes Web Access. The ability to send encrypted email is being considered for a future release of iNotes Web Access.
Heisst, es geht noch nicht.