..... dass Du auf der Serverseite suchen musst, warum der Port 1352 nicht anspricht. Das kann sein, dass er vom OS oder IPSec oder Stack oder oder oder ...... blockiert wird, wie Du sagst, oder dass der Server selber da irgend ein Problem hat, zum Beispiel Netbios-Protokoll ausgewählt statt TCPIP oder sonst sowas "ungewöhnliches". Ich würde mal das Serverdokument im Berech "Netzwerk" untersuchen und vielleicht auch mal im Notes-Log nachsehen, ob er was erzählt.
Uebrigens NPing ist wirklich ein kleines aber superfeines Tool.