/EDIT
Oops, da war Driri schneller ...
EDIT/
Eine andere Möglichkeit ist, zwei Felder zu erstellen: Eines editierbar, eines berechnet zur Anzeige basierend auf dem ersten. In Hide-When prüfst Du dann auf Deine Rollen und zeigst so entweder nur das eine oder das andere Feld an.
HTH,
Bernhard