Nicht unbedingt ein Projekt, bei dem es sich lohnt Ersterfahrungen zu sammeln. Das geht dann über OLE/DDE/COM (oder wie immer gerade der aktuellste Modetrend die Technologie auch immer bezeichnet .... :-) und setzt voraus, dass man LS kann, VBA kann und die Probleme der COM-Kommunikation beherrscht.
Also, meiner Meinung nach, entweder Du fängst an, und fragst hier, wenn Du detaillierte Implementierungsprobleme hast, oder Du kannst Dir das von Bernhard oder von mir (oder vielleicht noch anderen hier) zur Realisierung offerieren lassen.
Oder Ihr macht daraus eine Ausbildung und engagiert einen ausbildungserfahrenen Berater (siehe oben)
Ein generelles Konzept mit Lösungsansätzen, wie Du das hier offenbar suchst, hat es bisher hier im Forum noch nicht gegeben.