Ist das auch ein SPOFU? (Shared, Private on first use)
Uebrigens, mit doc. remove wird das Dokument als ganzes gelöscht und nicht nur der Ordner geleert, wie die Ueberschrift eigentlich sagt (zugegeben, wenn die Dokumente gelöscht werden, ist der Ordner auch leer, aber das hat einen gar nicht so unbedeutenden Seiteneffekt ........) Das andere wäre doc.removeFromFolder. Die Fehlermeldung kommt aber vermutlich trotzdem, da der Folderindex neu aufgebaut werden muss.
Andere Frage, hat der User das Recht, Private Folders anzulegen oder nicht? Steht in der ACL der Datenbank. Wenn ers hat, landet der Folder auf dem Server, wenn ers nicht hat, landet der Folder lokal im Desktop.