Hallo Sebastian,
ich kann nicht beurteilen, ob folgendes in Deinem konkreten Fall hilft; möglicherweise kommst Du aber über eine Datenbankverknüpfung zum Ziel:
Erstelle an der Stelle, wo der Notes-Client die NAMES.NSF erwartet (normalerweise im DATA-Verzeichnis) eine Text-Datei mit dem Dateinamen "NAMES.NSF".
In die erste Zeile dieser Text-Datei trägst Du den Pfad zu "echten" NAMES.NSF ein, z.B.
Laufwerk:\Pfad\NAMES.NSF
Gruss
Manfred